Ilustrační Vektorová Grafika nejen do dokumentů zadarmo ke stažení

Jakým slovním druhem je slovo Na?

Slovo „na“ je v českém jazyce jedním z nejčastěji používaných a zároveň nejvíce významově bohatých slov. Přestože je krátké a zdánlivě jednoduché, jeho role v komunikaci je zcela zásadní a jeho použití velmi rozmanité.

Jaký slovní druh je slovo „na“?

Slovo „na“ je předložka. Předložky patří mezi neohebné slovní druhy, což znamená, že se neskloňují ani nečasují. Jejich hlavním úkolem je vyjadřovat vztahy mezi slovy ve větě, nejčastěji mezi podstatnými jmény (nebo zájmeny) a slovesy či jinými podstatnými jmény.

Gramatické vlastnosti

Jelikož je „na“ předložka, nemá rod, číslo ani pád v tom smyslu, jako podstatná jména, přídavná jména nebo zájmena. Rovněž se pro ni neuvádí žádný vzor, protože se nejedná o ohebný slovní druh. Předložky samy o sobě nemají tvary, ale vážou se s určitými pády podstatných jmen (či zájmen), kterým předcházejí. Slovo „na“ se v češtině pojí nejčastěji se 4. pádem (akuzativem) a 6. pádem (lokálem), v některých specifických případech a spojeních se může objevit i s 2. pádem (genitivem).

Synonyma a podobné výrazy

Přímá synonyma ke slovu „na“ jako předložce neexistují, protože předložky jsou velmi specifické ve svém významu a vyjádření vztahů. Nicméně, v některých kontextech lze význam „na“ nahradit jinou konstrukcí s jinou předložkou, která však často změní nuance nebo strukturu věty. Například:

• Místo „na stole“ (6. pád) bychom mohli říci „v prostoru stolu“, ale to by již bylo velmi neobvyklé a nepřirozené.


• Místo „jít na procházku“ (4. pád) bychom mohli říci „jít za účelem procházky“, což je ale mnohem krkolomnější.

Její význam je tedy silně závisl na pádu, se kterým se pojí, a na kontextu.

Příklady použití slova „na“ ve vzorových větách a jeho význam

Slovo „na“ je mimořádně polyfunkční. Jeho význam se liší v závislosti na pádu, se kterým se pojí, a na celkovém kontextu věty.

1. S 6. pádem (lokálem) – vyjádření místa (kde?)

• „Kniha leží na stole.“ (Kde leží kniha? Na stole – na povrchu.)


• „Sedíme na lavičce v parku.“ (Kde sedíme? Na lavičce – na povrchu, v určitém místě.)


• „Na severu je chladněji.“ (Kde je chladněji? Na severu – v určitém směru/oblasti.)


• „Na univerzitě studuje mnoho studentů.“ (Kde studují? Na univerzitě – v instituci, v budově.)

V tomto případě „na“ označuje polohu, umístění na povrchu nebo v určité oblasti či instituci.

2. S 4. pádem (akuzativem) – vyjádření směru, cíle, účelu, času, vztahu (kam?, co?, pro koho/co?, kdy?)

• Směr/cíl:
  
  
  
  • „Polož knihu na stůl.“ (Kam položit knihu? Na stůl – pohyb směrem k povrchu.)
  
  
  • „Jdeme na hory.“ (Kam jdeme? Na hory – pohyb směrem k cíli.)
  
  
  • „Zavěsil obraz na zeď.“ (Kam zavěsil? Na zeď – pohyb směrem k povrchu.)
  
  
  
  


• Účel:
  
  
  
  • „Jdu na nákup.“ (Za jakým účelem? Na nákup.)
  
  
  • „Přišel na návštěvu.“ (Za jakým účelem? Na návštěvu.)
  
  
  • „Peníze na jídlo.“ (K čemu jsou peníze? Na jídlo.)
  
  
  
  


• Čas:
  
  
  
  • „Odložme to na zítra.“ (Kdy? Na zítra – určení termínu.)
  
  
  • „Mám volno na celý týden.“ (Jak dlouho? Na celý týden – určení trvání.)
  
  
  
  


• Vztah/předmět:
  
  
  
  • „Myslím na tebe.“ (Na koho myslím? Na tebe – předmět myšlení.)
  
  
  • „Spoléhám na tvou pomoc.“ (Na co spoléhám? Na tvou pomoc – předmět spoléhání.)
  
  
  • „Pijeme na zdraví!“ (K čemu pijeme? Na zdraví – přípitek.)
  
  
  • „Mám čas na práci.“ (K čemu mám čas? Na práci – vztah k činnosti.)
  
  
  
  


• Změna stavu/výsledek:
  
  
  
  • „Přijít na něco.“ (Vymyslet, objevit.)
  
  
  • „Změnit názor na věc.“ (Vztah k názoru.)
  
  
  
  

Zde „na“ označuje směr, cíl pohybu, účel, časové určení nebo předmět, ke kterému se vztahuje slovesná činnost.

3. S 2. pádem (genitivem) – ve specifických spojeních

• „Na rozdíl od něj se mi to líbí.“ (V kontrastu s někým/něčím.)


• „Na místě činu.“ (V zastaralém nebo specifickém použití pro určení místa.)

Tato použití jsou méně častá a často se jedná o ustálená spojení.

Zajímavosti o slovu „na“

Jednou z největších zajímavostí slova „na“ je jeho všestrannost a schopnost vyjadřovat protikladné vztahy (např. směr a místo) pouhou změnou pádu. Tato vlastnost je typická pro slovanské jazyky.

Kromě předložky se „na“ může v hovorové řeči objevit i jako citoslovce, například když někomu něco podáváte: „Tady máš tu knihu. Na!“ (ve významu „vezmi si“).

Často se objevuje v idiomatických spojeních a frazémech, které mají přenesený význam a nelze je doslovně přeložit:

• „Na shledanou.“ (Forma pozdravu při loučení.)


• „Na zdraví!“ (Přípitek.)


• „Na mou duši!“ (Přísaha.)


• „Přijít na kloub něčemu.“ (Pochopit podstatu.)


• „Mít na mále.“ (Být blízko nebezpečí.)


• „Být na koni.“ (Být v dobré pozici, mít navrch.)

Překlad slova „na“ do jiných jazyků

Překlad slova „na“ do jiných jazyků je často komplikovaný, protože neexistuje jeden jediný ekvivalent. Vždy záleží na kontextu a na pádu, se kterým se „na“ pojí. Zde jsou některé z nejčastějších překladů:

• Slovenština: na


• Angličtina:
  
  
  
  • na stole (6. pád): on the table
  
  
  • na stůl (4. pád): onto the table, to the table
  
  
  • na nákup (4. pád, účel): for shopping
  
  
  • na tebe (4. pád, vztah): about you, on you (in some contexts)
  
  
  • na zítra (4. pád, čas): for tomorrow
  
  
  
  


• Němčina:
  
  
  
  • na stole (6. pád): auf dem Tisch (Dat.), an dem Tisch (Dat.)
  
  
  • na stůl (4. pád): auf den Tisch (Akk.), an den Tisch (Akk.)
  
  
  • na nákup (4. pád, účel): zum Einkaufen, für den Einkauf
  
  
  • na tebe (4. pád, vztah): an dich, über dich
  
  
  • na zítra (4. pád, čas): für morgen
  
  
  
  


• Španělština:
  
  
  
  • na stole (6. pád): en la mesa
  
  
  • na stůl (4. pád): a la mesa, sobre la mesa
  
  
  • na nákup (4. pád, účel): de compras, para comprar
  
  
  • na tebe (4. pád, vztah): en ti, sobre ti, por ti
  
  
  • na zítra (4. pád, čas): para maana
  
  
  
  


• Francouzština:
  
  
  
  • na stole (6. pád): sur la table
  
  
  • na stůl (4. pád): sur la table, la table
  
  
  • na nákup (4. pád, účel): faire les courses, pour les courses
  
  
  • na tebe (4. pád, vztah): toi, sur toi, pour toi
  
  
  • na zítra (4. pád, čas): pour demain
  
  
  
  


• Italština:
  
  
  
  • na stole (6. pád): sul tavolo
  
  
  • na stůl (4. pád): sul tavolo, al tavolo
  
  
  • na nákup (4. pád, účel): a fare la spesa, per la spesa
  
  
  • na tebe (4. pád, vztah): su di te, a te, per te
  
  
  • na zítra (4. pád, čas): per domani
  
  
  
  


• Polština: na


• Ruština: (na)

Jak je vidět, slovanské jazyky (slovenština, polština, ruština) si zachovávají podobnou formu „na“ a často i podobné gramatické vazby. V germánských a románských jazycích je však nutné volit mezi více předložkami v závislosti na konkrétním významu (místo, směr, účel, čas).

Nejhezčí texty k jmeninám, obrázková blahopřání
Veršovaná přání, srandovní blahopřání, jednoduchá textová přáníčka
Vyznání lásky prostřednictvím sms
Tapety, pozadí, wallpapery, obrázky, kliparty
Vtipná narozeninová blahopřání pro tátu, sms texty
Jednoduché básničky k jmeninám zdarma ke stažení

Sítě pro chytráky
Nám
Blahopřání k jmeninám vše nejlepší, verše, romantika, láska
Kolem
Originální zamilované vzkazy k Valentýnu pro miláčka
Který
Zamilované SMSky na dobrou sametovou noc
Která
Zajímavá básničky k narozeninám pro sestru, obrázky a videa
Málokdo

(build:9082391021)