Píše se Kovid x covid?
Je to otázka, která trápila nejednoho Čecha v posledních letech – psát „kovid“ nebo „covid“? Obě varianty se v české komunikaci objevovaly poměrně často, a to jak v psané, tak mluvené podobě. Pojďme se podívat, která z nich je správná, a proč.
Píše se „kovid“ nebo „covid“?
Mezinárodně uznávaná a standardizovaná podoba, kterou doporučuje i Ústav pro jazyk český AV ČR, je „covid“. Tato forma je akronymem anglického výrazu „Corona Virus Disease“ (choroba způsobená koronavirem). Písmeno „C“ v angličtině se vyslovuje jako „k“, proto se v hovorové řeči a v běžné komunikaci rozšířila i fonetická adaptace „kovid“, která lépe odpovídá české výslovnosti a skloňování.
Ačkoliv je varianta „kovid“ v českém prostředí velmi rozšířená a srozumitelná, pro oficiální, odborné a publicistické texty je vždy vhodnější používat mezinárodní podobu „covid“. Ústav pro jazyk český nicméně uznává, že v neformálním projevu je „kovid“ akceptovatelný, podobně jako u mnoha jiných počeštěných slov.
Správná varianta a lingvistická analýza
Jak už bylo řečeno, za správnou a doporučenou variantu považujeme „covid“. Pojďme se podívat na jeho lingvistické zařazení:
Slovní druh
Jedná se o podstatné jméno (substantivum).
Rod
Při skloňování se chová jako mužský neživotný rod.
Vzor
Nejčastěji se skloňuje podle vzoru hrad. Například:
- 1. pád (nominativ): ten covid
- 2. pád (genitiv): bez covidu
- 3. pád (dativ): k covidu
- 4. pád (akuzativ): vidím covid
- 5. pád (vokativ): ó covide! (méně časté, spíše žertovné)
- 6. pád (lokál): o covidu
- 7. pád (instrumentál): s covidem
Pád
Pád se samozřejmě mění v závislosti na syntaktické funkci slova ve větě. Ve výše uvedeném příkladu jsou uvedeny všechny pády pro názornost.
Příklady použití ve větách
Zde jsou některé příklady použití slova „covid“ ve vzorových větách:
- „Pandemie covidu ovlivnila životy miliard lidí po celém světě.“ (2. pád)
- „Mnozí se obávali nákazy covidem, zejména starší lidé.“ (7. pád)
- „Vláda zavedla přísná opatření proti šíření covidu-19.“ (2. pád)
- „Během prvních vln covidu byly nemocnice přeplněné.“ (2. pád)
- „Očkování proti covidu se stalo běžnou součástí zdravotní péče.“ (2. pád)
- „Pozitivní test na covid znamenal izolaci.“ (4. pád)
Synonymum a význam slova
Nejpřesnějším synonymem pro slovo „covid“ je „onemocnění COVID-19“ nebo „koronavirová nákaza“ či „koronavirová choroba“. V češtině se občas používá i zkrácené označení „koronavirus“, ale to technicky vzato označuje virus samotný (SARS-CoV-2), nikoli onemocnění, které způsobuje.
Význam slova „covid“ je, jak už bylo zmíněno, akronymem z anglického COrona VIrus Disease. Číslo „19“ se přidává k označení choroby, která byla poprvé identifikována v roce 2019.
Zajímavosti o slově „covid“
Slovo „COVID-19“ bylo oficiálně pojmenováno Světovou zdravotnickou organizací (WHO) 11. února 2020. Cílem bylo vytvořit jednotný název, který by neměl geografické, živočišné ani osobní konotace, aby se předešlo stigmatizaci.
Zajímavostí je také kapitalizace. Když mluvíme o konkrétní nemoci, píše se často s velkými písmeny jako akronym: „COVID-19“. Pokud však mluvíme o nemoci obecně nebo v méně formálním kontextu, je přijatelné psát „covid“ s malým počátečním písmenem, podobně jako „chřipka“ nebo „angína“.
Pandemie covidu měla obrovský dopad nejen na zdraví a ekonomiku, ale i na jazyk. Do našeho slovníku se rychle dostala řada nových slov a slovních spojení, jako jsou „rouška“, „respirátor“, „lockdown“, „home office“, „sociální distancování“ a mnohé další, které se staly běžnou součástí naší každodenní komunikace.
Niall Horan datum narození
Mezitím x mezi tím
Céline Dion wiki
Laurinka x Laurynka
Sanitář wiki
Majorka x Mallorca
Gabriela Vránová děti
Mezi nebem a zemi
Nicky Tučková
