Píše se Jakoby x jako by?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov nebo slovních spojení, která zní podobně, ale mají odlišný pravopis a někdy i význam. Jedním z takových případů je „jakoby“ a „jako by“. Pojďme se podívat, která varianta je správná a proč.
Správná varianta: „jako by“
V naprosté většině případů, kdy chceme vyjádřit přirovnání, domněnku nebo hypotetickou situaci (ve smyslu „jako kdyby“, „zdálo by se, že“, „as if“), je správné psát spojení „jako by“ odděleně, tedy jako dvě samostatná slova.
Spojení „jakoby“ psané dohromady je v tomto kontextu považováno za chybu. Tato chyba je velmi častá, zejména v neformální psané i mluvené komunikaci, protože ve spěšné řeči se obě slova často slévají a zní jako jedno.
Je však důležité zmínit, že slovo „jakoby“ (psané dohromady) skutečně v češtině existuje, ale má zcela jiný význam a funguje jako částice vyjadřující nejistotu, neurčitost nebo přibližnost (např. „jaksi“, „prý“, „údajně“). Příklad: „On jakoby nevěděl, co má dělat.“ (tj. „on prý/jaksi nevěděl“). Tato varianta je ale mnohem méně častá a obvykle není tím, co pisatelé zamýšlejí, když chybně píší „jakoby“ místo „jako by“.
Slovní druh a gramatika
Spojení „jako by“ se skládá ze dvou částí:
- „jako“: Jedná se o spojku (konjunkci), která zde uvádí přirovnávací nebo účelovou větu. Může také fungovat jako částice.
- „by“: Toto je podmiňovací částice (klitika), která tvoří složený tvar podmiňovacího způsobu (kondicionálu).
Protože se jedná o spojku a částici, nejedná se o ohebný slovní druh. To znamená, že u nich neurčujeme pád, rod, číslo ani vzor. Jsou to neohebná slova, která nemění svůj tvar.
Příklady použití
Zde je několik příkladů správného použití spojení „jako by“ ve větách:
- „Choval se, jako by nic nevěděl.“ (Správně)
- „Vypadá to, jako by brzy pršelo.“ (Správně)
- „Mluvila o tom, jako by to byla samozřejmost.“ (Správně)
- „Bylo to, jako by se nic nestalo.“ (Správně)
- „Tvrdil, jako by tam nikdy nebyl.“ (Správně)
- „Cítil se, jako by ho přejel vlak.“ (Správně)
Význam a synonymum
Spojení „jako by“ vyjadřuje přirovnání k něčemu, co je jen domnělé, hypotetické nebo nepravdivé. Uvádí vedlejší větu, která popisuje, jak se něco jeví, ačkoli to tak ve skutečnosti být nemusí.
Nejbližším synonymem ke správnému výrazu „jako by“ je spojení „jako kdyby“. Obě varianty mají stejný význam a jsou vzájemně zaměnitelné.
- „Choval se, jako by nic nevěděl.“
- „Choval se, jako kdyby nic nevěděl.“
Zajímavosti
Chyba v psaní „jakoby“ místo „jako by“ je jednou z nejčastějších pravopisných chyb v češtině. Je to způsobeno takzvanou „fonetizací pravopisu“, kdy se píše tak, jak se mluví. V rychlé řeči se totiž koncové „o“ ve slově „jako“ a začáteční „by“ často slévají do jednoho zvuku. Je to podobné jako u chybného psaní „aby“ místo „a by“ (např. „Přišel brzy, aby to stihl.“ vs. „Měl přijít, a by to bylo v pořádku.“, kde je však kontext velmi odlišný).
Pamatujte si tedy, že pokud chcete vyjádřit něco ve smyslu „as if“ nebo „as though“, vždy pište „jako by“ odděleně. Jedině tak bude váš text gramaticky správný a srozumitelný.
Josif Vissarionovič Stalin životopis
Hanba x hamba
Daniela Kolářová kdo to je?
Hold x holt
Ivana Maříková kdo to je?
Jakoby x jako by
Genetik co to je?
Ještěže x ještě že
Marie Magdalena wikipedie
