Píše se S penězi x penězy?
Otázka, zda se správně píše „s penězi“ nebo „s penězy“, je poměrně častá a často vede k chybám. Správná varianta je pouze jedna.
Správná varianta
Jednoznačně správná varianta je „s penězi“.
Tvar „s penězy“ je v češtině nespisovný a gramaticky chybný.
Gramatické vysvětlení
Slovo „peníze“ je v češtině pomnožné jméno (pluralia tantum), což znamená, že existuje pouze ve tvaru množného čísla, i když se jím může myslet i jedna hodnota. Patří k mužskému rodu neživotnému.
Skloňuje se podle vzoru „stroj“. Problém s volbou koncovky nastává v 7. pádu (instrumentálu) množného čísla, kde se ptáme „s kým? s čím?“. U vzoru „stroj“ je koncovka v 7. pádu množného čísla -i, pokud kmen slova končí na měkkou souhlásku, a -y, pokud končí na tvrdou souhlásku. Kmen slova „peníze“ je „peněz-“, a souhláska „ž“ je měkká.
Rozbor slova „peníze“:
- Slovní druh: Podstatné jméno (substantivum)
- Rod: Mužský neživotný
- Číslo: Množné (pomnožné jméno)
- Pád: 7. pád (instrumentál)
- Vzor: Stroj (i když má specifické rysy pomnožného jména)
Protože kmen „peněz-“ končí na měkkou souhlásku „ž“, je správná koncovka 7. pádu množného čísla -i, tedy „s penězi“.
Příklady použití
Zde je několik příkladů správného použití v kontextu:
- „Dneska jsem šel nakupovat s penězi, které jsem si vydělal.“
- „Nemůžeš se vydat na cestu do světa bez dostatečných peněz.“ (Zde 2. pád, genitiv množného čísla)
- „Vždycky měl problémy hospodařit s penězi.“
- „Rád pracuje s penězi a investuje je.“
- „Co uděláte s penězi z výplaty?“
Synonymum a význam
Synonymum ke slovnímu spojení „s penězi“ v kontextu disponování finančními prostředky může být například:
- „s hotovostí“
- „s financemi“
- „s kapitálem“
- „s obnosem“
Význam slovního spojení „s penězi“ je poměrně jasný – znamená to „za použití finančních prostředků“, „disponovat finančními prostředky“ nebo „mít u sebe či k dispozici finanční prostředky“. Označuje tedy prostředek nebo doprovod při nějaké činnosti.
Zajímavosti
- Chyba „s penězy“ je velmi častá, a to i mezi rodilými mluvčími. Je to způsobeno pravděpodobně analogií s jinými podstatnými jmény, která mají v 7. pádu množného čísla koncovku -y (např. „s domy“, „s stromy“). Nicméně, jak bylo vysvětleno, u měkkých souhlásek jako „ž“ je správná koncovka -i.
- Slovo „peníze“ pochází ze starého germánského základu, který označoval platbu nebo zástavu (např. starohornoněmecké „pfenning“). Do češtiny se dostalo pravděpodobně přes němčinu.
- V mnoha jazycích je ekvivalent slova „peníze“ také pomnožné jméno (např. anglicky „money“ je sice nepočitatelné, ale ve smyslu „finance“ může mít plurálový charakter, nebo v některých dialektech „moneys“ pro různé druhy peněz).
- Existuje mnoho frazeologismů spojených s penězi: „házet peníze oknem“ (marnotratit), „peníze nesmrdí“ (nevadí, odkud pocházejí), „peníze dělají peníze“ (investování se vyplácí).
Robin Ferro wikipedie
Rezervace x reservace
Lucie Černíková životopis
Samozřejmě x samozdřejmě
Owen Wilson wikipedia
Redy x ready
Hipster
Rozuměl x rozumněl
Igor Bareš
