Píše se Menežment x management?
V českém jazyce se často setkáváme s dilematem, jak správně napsat některá přejatá slova, zejména ta pocházející z angličtiny. Jedním z takových výrazů, který budí otázky, je slovo označující řízení či správu. Mnozí si nejsou jisti, zda je správná varianta „menežment“ nebo „management“. Pojďme si v tom udělat jasno.
Správná varianta: „Management“
Jednoznačně správnou a kodifikovanou variantou v českém jazyce je slovo „management“. Forma „menežment“ je považována za chybnou a v současné češtině se již nepoužívá. Jedná se o počeštěnou, fonetickou transkripci, která byla v minulosti občas k vidění, ale dnes je zcela vytlačena původní anglickou podobou. Česká pravidla pravopisu preferují zachování původní podoby anglických slov, pokud se již v jazyce ustálila.
O jaký slovní druh se jedná?
Slovo „management“ je podstatné jméno, konkrétně obecné jméno. Označuje buď proces řízení, nebo skupinu lidí, která řízení vykonává.
Pád, rod a vzor
Z hlediska mluvnických kategorií patří „management“ do následujících skupin:
- Rod: mužský neživotný
- Vzor: hrad (tvrdé skloňování)
- Pády: Slovo „management“ se skloňuje podle vzoru „hrad“ ve všech sedmi pádech:
- 1. pád (kdo, co): management (např. „Nový management je efektivní.“)
- 2. pád (koho, čeho): managementu (např. „Bez dobrého managementu není úspěch.“)
- 3. pád (komu, čemu): managementu (např. „Věnovat se managementu projektu.“)
- 4. pád (koho, co): management (např. „Zlepšit management kvality.“)
- 5. pád (oslovujeme, voláme): – (slovo se v tomto pádu nepoužívá)
- 6. pád (o kom, o čem): managementu (např. „Mluvit o managementu.“)
- 7. pád (kým, čím): managementem (např. „Jednat s managementem.“)
Význam slova „management“
Slovo „management“ má několik úzce souvisejících významů, které se často prolínají:
- Proces řízení: Jedná se o soubor činností, které zahrnují plánování, organizování, motivování, vedení a kontrolu zdrojů (lidských, finančních, materiálních, informačních) za účelem dosažení stanovených cílů. Je to tedy systematické a účelné řízení organizace nebo její části.
- Skupina řídících pracovníků: V tomto smyslu „management“ označuje osoby nebo skupinu osob, které jsou odpovědné za řízení a provoz organizace. Můžeme hovořit o „vrcholovém managementu“, „středním managementu“ či „liniovém managementu“, což jsou různé úrovně řídících pozic.
Synonyma ke slovu „management“
V češtině existuje několik výrazů, které lze použít jako synonyma nebo blízké ekvivalenty ke slovu „management“, v závislosti na konkrétním kontextu a nuanci:
- Řízení: Toto je nejpřesnější a nejčastější synonymum, které plně vystihuje proces řízení. Například „řízení podniku“ místo „management podniku“.
- Vedení: Často se používá ve smyslu vedení lidí nebo týmu, zdůrazňuje spíše aspekt leadershipu.
- Správa: Vhodné pro označení administrativních a organizačních činností, například „správa majetku“ nebo „správa budov“.
- Administrativa: Používá se spíše pro úřední a byrokratické činnosti, ale v širším smyslu může souviset s řízením a organizací.
Příklady použití ve větách
- „Nový management přinesl do firmy svěží vítr a inovativní nápady.“
- „Potřebujeme zlepšit management projektů, abychom dodrželi termíny.“
- „Efektivní management času je klíčový pro produktivitu každého jednotlivce.“
- „Setkání s managementem společnosti proběhlo v přátelské a konstruktivní atmosféře.“
- „Kvalitní management lidských zdrojů je základem úspěšné organizace a spokojených zaměstnanců.“
- „Kurz byl zaměřen na základy managementu a vedení týmu v dynamickém prostředí.“
Zajímavosti o slově „management“
Slovo „management“ pochází z angličtiny, kde vzniklo ze slovesa „to manage“ (řídit, spravovat, zvládat). To má kořeny ve starofrancouzském „mener“ (vést) a latinském „manus“ (ruka), což odkazuje na ovládání nebo manipulaci. V českém prostředí se udomácnilo především po roce 1989 s rozvojem tržního hospodářství a globalizace, kdy se stalo standardním termínem v byznysu a ekonomii.
Zajímavostí je, že snaha o počeštění přejatých slov, jako bylo „menežment“, byla v minulosti běžná. Nicméně v případě mnoha anglicismů se ustálila původní podoba, a to i přes to, že se výslovnost liší od psané formy (např. „software“, „hardware“, „business“). Důvodem je často mezinárodní srozumitelnost a jednotnost terminologie v odborných kruzích, což usnadňuje komunikaci a výměnu informací.
„Management“ je dnes široce používaným termínem v mnoha oblastech – od podnikového managementu, přes krizový management, projektový management, až po environmentální management, management rizik nebo facility management. Jeho univerzálnost a přesnost jsou důvodem, proč se stal nedílnou součástí moderní terminologie napříč obory.
Michaela Jílková wiki
Kuchyň x kuchyně
Andy Bathgate wiki
Madrace x matrace
John Rawls
Kripl x krypl
Ferenc Puskás wikipedia
Laurinka x Laurynka
Lenka Novotná wikipedie
