Píše se Přecejen x přece jen?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, u kterých si nejsme jisti, zda se píší dohromady, nebo zvlášť. Jedním z takových případů je i spojení „přecejen“ a „přece jen“. Pojďme si objasnit, která varianta je správná a proč.
Správná varianta
Jednoznačně správnou a jedinou přípustnou variantou je spojení „přece jen“, psané vždy odděleně. Varianta „přecejen“ je chybná a v češtině se nevyskytuje.
Proč se píše zvlášť?
Důvodem je, že se jedná o spojení dvou samostatných slov – částice „přece“ a částice (nebo příslovce) „jen“. Každé z těchto slov má svůj vlastní význam a společně pak vytvářejí nový, posílený významový odstín. Česká pravidla pravopisu obecně upřednostňují psaní samostatných slov odděleně, pokud netvoří ustálenou složeninu s novým, odlišným významem, což v tomto případě nenastává.
Slovní druh a gramatika
Spojení „přece jen“ tvoří dvě slova, která řadíme mezi neohebná slovní druhy:
„Přece“: Jedná se o částici (partikuli). Částice jsou neohebné slovní druhy, které obvykle stojí na začátku věty nebo před slovem, které zdůrazňují či doplňují. Vyjadřují postoj mluvčího k obsahu sdělení, zdůrazňují něco nebo vyjadřují údiv, jistotu, pochybnost apod.
„Jen“: Může fungovat jako částice (ve smyslu „pouze“, „jedině“) nebo jako příslovce (ve smyslu „teprve“). V tomto spojení se jeho funkce blíží spíše částici, která zesiluje význam „přece“.
Jelikož se jedná o částice a příslovce, což jsou neohebné slovní druhy, nemůžeme u nich určovat pád, rod, číslo ani vzor. Tyto gramatické kategorie se vztahují pouze k ohebným slovním druhům (podstatným jménům, přídavným jménům, zájmenům a číslovkám).
Význam slovního spojení „přece jen“
Spojení „přece jen“ se používá k vyjádření několika významových odstínů:
Navzdory očekávání/překvapení: Znamená „přesto“, „nakonec“, „navzdory tomu“. Vyjadřuje, že se něco stalo nebo je pravdivé, i když se to nečekalo nebo to bylo v rozporu s předpoklady.
Zdůraznění skutečnosti: Může znamenat „vždyť“, „koneckonců“, „ostatně“. Používá se k posílení argumentu nebo k připomenutí něčeho zřejmého.
Mírná rezignace nebo rozhodnutí po váhání: Naznačuje, že se něco děje nebo se k něčemu dospělo, i když s jistou neochotou nebo po zvážení.
Synonyma
Ke správnému výrazu „přece jen“ můžeme v závislosti na kontextu najít několik synonym:
- Přesto
- Navzdory tomu
- Nakonec
- Koneckonců
- Ostatně
- Vždyť (v některých případech)
- I tak
Příklady použití ve větách
Zde je několik příkladů, které ilustrují správné použití spojení „přece jen“:
- „Venku pršelo, ale my jsme se přece jen vydali na procházku.“ (Navzdory dešti)
- „Myslel jsem, že nepřijde, ale přece jen dorazil včas.“ (Překvapivě)
- „Nechtělo se mi, ale přece jen jsem to udělal.“ (Po váhání)
- „Už jsi velký, přece jen si s tím poradíš sám.“ (Vždyť víš, že to zvládneš)
- „I když byla cesta dlouhá, přece jen jsme se do cíle dostali včas.“ (Navzdory délce cesty)
- „Ta kniha je sice stará, ale přece jen má své kouzlo.“ (Přesto si udržuje kouzlo)
Zajímavosti
Český jazyk je bohatý na částice, které dodávají větám jemné významové odstíny a vyjadřují postoje mluvčího. Spojení „přece jen“ je skvělým příkladem toho, jak dvě jednoduchá slova mohou společně vytvořit komplexní výraz. Chyba v psaní dohromady je častá, pravděpodobně proto, že se v rychlé řeči slévají dohromady a lidé mohou mít tendenci je vnímat jako jedno slovo. Podobné tendence vidíme i u jiných spojení, například „někdy“ (jedno slovo, příslovce) a „někdy“ (dvě slova, zájmeno a příslovce, např. „někdy jindy“), nicméně v případě „přece jen“ je pravidlo striktní – vždy zvlášť.
Mikejepan původ slova
Přecejen x přece jen
Olga Menzelová wikipedie
Před Vánoci x před Vánocemi
Bohumil Klepl věk
Pomoc x pomoct
Lothar Matthäus kdo to je?
Předemnou x přede mnou
Semetrika wiki
