Píše se Do nedávna x donedávna?
V českém jazyce se často setkáváme s otázkou, zda psát určité spojení dohromady, či odděleně. Jedním z takových případů je i spojení týkající se časového určení – „do nedávna“ versus „donedávna“. V následujícím textu si objasníme, která varianta je správná, o jaký slovní druh se jedná a jak toto slovo správně používat.
Správná varianta: „donedávna“
Jednoznačně správnou a kodifikovanou variantou je slovo „donedávna“, psané vždy dohromady jako jedno slovo. Spojení „do nedávna“ je v češtině považováno za chybnou formu.
Proč „donedávna“ a ne „do nedávna“?
Chyba vzniká záměnou příslovce s předložkovou vazbou. Zatímco „do“ je předložka a „nedávna“ by teoreticky mohlo být chápáno jako genitiv od podstatného jména „nedávno“ (které však v tomto smyslu jako podstatné jméno neexistuje – „nedávno“ je samo o sobě příslovce), v tomto případě se jedná o zcelené příslovce. Slovo „donedávna“ se vyvinulo z původního spojení a dnes funguje jako jeden nedělitelný celek.
Slovní druh a jeho vlastnosti
Slovo „donedávna“ je příslovce (latinsky adverbium). Příslovce jsou neohebná slova, která nejčastěji rozvíjejí slovesa, přídavná jména nebo jiná příslovce. Vyjadřují různé okolnosti děje, stavu nebo vlastnosti, jako je čas, místo, způsob, míra či příčina. V případě „donedávna“ se jedná o příslovce času.
Jelikož se jedná o neohebný slovní druh, „donedávna“ nemá pád, rod ani vzor. Tato gramatická kategorie se u příslovcí neurčuje.
Význam slova „donedávna“
Význam slova „donedávna“ je „až do nedávné doby“, „ještě před krátkým časem“, „nedávno“. Vyjadřuje, že nějaká událost, stav nebo činnost trvala či platila až do poměrně blízké minulosti, ale v současnosti již neplatí, nebo se změnila.
Synonyma
Nejbližším synonymem ke slovu „donedávna“ je „nedávno“. Dalšími podobnými výrazy, které však mohou mít mírně odlišný časový odstín nebo styl, jsou například „před krátkým časem“, „ještě před chvílí“ nebo „v poslední době“ (poslední zmiňované může implikovat i současnost). Nicméně „nedávno“ je nejpřesnější a nejčastěji používané synonymum.
Příklady použití ve větách
Zde jsou příklady správného použití slova „donedávna“:
- „Donedávna jsem si myslel, že to tak je, ale teď už vím, že jsem se mýlil.“
- „Tato technologie byla donedávna považována za převratnou.“
- „Donedávna žila v Praze, ale pak se přestěhovala na venkov.“
- „Ještě donedávna jsme neměli tušení, jak se celá situace vyvine.“
- „Ten obchod byl donedávna otevřený do deseti večer, teď zavírá dříve.“
Zajímavosti
Fenomén, kdy se předložkové spojení spojí v jedno slovo a stane se příslovcem, se nazývá adverbializace. „Donedávna“ je typickým příkladem tohoto procesu. Podobně vznikla i další příslovce, jako například „najednou“ (z „na jednou“), „zčistajasna“ (z „z čista jasna“) nebo „potom“ (z „po tom“).
Je důležité si uvědomit, že i když „do nedávna“ zní někomu logicky (jako „do“ + genitiv), v českém jazyce neexistuje samostatné podstatné jméno „nedávno“ ve smyslu „doby nedávné“, které by se v genitivu skloňovalo. Slovo „nedávno“ je samo o sobě příslovce. Proto je spojení „do nedávna“ gramaticky nekorektní a mělo by se mu vyhnout ve prospěch správného příslovce „donedávna“.
Zjev
Do nedávna x donedávna
Ratko Mladić kdo to je?
Dní x dnů
Markus Krug životopis
Děti byli x byly
Miranda Kerr
Chybý x chybí
Bohoslovec kdo je to?
