Píše se S pověřením x z pověření?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi předložek, které mohou být pro mluvčí matoucí. Jedním z takových případů je i spojení se slovem „pověření“. Pojďme si tedy podrobně rozebrat, která varianta je správná a proč.
Správná varianta: „z pověření“
Jednoznačně správnou variantou je slovní spojení „z pověření“. Spojení „s pověřením“ je v češtině chybné a mělo by se mu vyvarovat.
Proč je „z pověření“ správně?
Předložka „z“ (nebo „ze“ před samohláskou) se v češtině pojí s 2. pádem (genitivem) a vyjadřuje mimo jiné původ, zdroj, příčinu, východisko nebo základ něčeho. V kontextu „z pověření“ se jedná o vyjádření základu či mandátu, na jehož základě někdo jedná. Jinými slovy, někdo jedná „na základě pověření“ nebo „díky pověření“.
Předložka „s“ (nebo „se“ před samohláskou), která se pojí se 7. pádem (instrumentálem), vyjadřuje obvykle společnost, doprovod, nástroj nebo způsob. Pokud bychom použili „s pověřením“, znamenalo by to, že se pověření něčím doprovází, nebo je to nástroj, což nedává v daném kontextu smysl.
Gramatická analýza slova „pověření“
- Slovní druh: „pověření“ je podstatné jméno (substantivum).
- Rod: Jedná se o střední rod.
- Vzor: Skloňuje se podle vzoru „stavení“.
- Pád: Ve spojení „z pověření“ je slovo „pověření“ ve 2. pádě, tedy v genitivu.
- Jednotné číslo: pověření (1. pád), pověření (2. pád), pověření (3. pád), pověření (4. pád), pověření (5. pád), pověření (6. pád), pověřením (7. pád)
Význam slovního spojení „z pověření“
Význam spojení „z pověření“ je „na základě něčího pověření“, „s oprávněním od někoho“, „jako zástupce někoho“ nebo „s mandátem od někoho“. Znamená to, že osoba, která takto jedná, má k tomu oficiální svolení, autoritu nebo instrukce od nadřízené osoby či instituce.
Synonyma ke správnému výrazu
K výrazu „z pověření“ můžeme najít několik synonymních spojení, která vyjadřují podobný smysl:
- „na základě pověření“
- „s oprávněním“
- „s mandátem“
- „jako zástupce“
- „jménem“ (např. „jménem firmy“)
Příklady použití ve vzorových větách
- „Pan Novák jednal z pověření ředitele.“
- „Delegace se zúčastnila jednání z pověření vlády.“
- „Byla pověřena, aby vystupovala z pověření celého týmu.“
- „Tento dokument byl vydán z pověření generálního štábu.“
- „Advokát zastupuje klienta z pověření soudu.“
Zajímavosti
Chyba v používání „s pověřením“ namísto „z pověření“ je poměrně rozšířená a často pramení z takzvané hyperkorekce, kdy se mluvčí snaží vyhnout domnělé chybě a zamění správnou předložku za jinou. Podobná záměna se občas objevuje i u jiných spojení, kde „z“ vyjadřuje původ, například „z donucení“ (nikoli „s donucením“), „z nutnosti“ (nikoli „s nutností“) nebo „z iniciativy“ (nikoli „s iniciativou“). Vždy je důležité si uvědomit, jaký vztah předložka v daném kontextu vyjadřuje.
Slovo „pověření“ je odvozeno od slovesa „pověřit“, což znamená „udělit někomu úkol, pravomoc nebo odpovědnost“. Je to tedy podstatné jméno slovesné (dějové), které označuje výsledek tohoto děje nebo samotný akt udělení pravomoci.
Etymolog kdo je to?
Rutina x rutyna
Kecal wiki
Samy x sami
Alain Delon kdo to je?
Samozřejmě x samozdřejmě
Renata Langmannová choroba
Rodiče byli x byly
Karolína Vrbasová kdo to je?
