Píše se Přes x přez?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, které znějí podobně, ale píší se odlišně, a jejich správné použití může být pro mnohé matoucí. Jedním z takových případů je i otázka, zda se píše „přes“ nebo „přez“. Pojďme se na tuto problematiku podívat podrobněji a jednou provždy si objasnit správnou variantu.
„Přes“ nebo „přez“? Která varianta je správná?
Jednoznačně a bez jakýchkoli pochybností je správná varianta pouze jedna: „přes“. Tvar „přez“ je chybný a v českém spisovném jazyce se nevyskytuje. Jde o častou chybu, která pramení především z výslovnosti – mnoho lidí vyslovuje „s“ jako znělé „z“ (tzv. asimilace znělosti), což vede k mylnému psaní.
Slovní druh a gramatické vlastnosti
Slovo „přes“ je v českém jazyce předložka. Předložky jsou neohebné slovní druhy, což znamená, že se nemění v závislosti na pádech, rodech nebo číslech. Jejich hlavní funkcí je vyjádřit vztah mezi slovy ve větě, nejčastěji mezi podstatným jménem (nebo zájmenem) a slovesem či jiným podstatným jménem.
Předložka „přes“ se vždy pojí se čtvrtým pádem, tedy s akuzativem. To znamená, že podstatné jméno nebo zájmeno, které následuje po předložce „přes“, musí být vždy ve čtvrtém pádu. Předložky samy o sobě nemají rod ani vzor, protože se neohýbají.
Význam a použití předložky „přes“
Předložka „přes“ má v češtině několik významů. Nejčastěji vyjadřuje:
- Prostorové vymezení (pohyb z jedné strany na druhou, polohu nad něčím nebo skrz něco):
- „Přešel jsem přes cestu.“ (z jedné strany na druhou)
- „Viděl jsem ho přes okno.“ (skrz něco)
- „Pověsil si kabát přes židli.“ (nad něčím)
- Časové vymezení (po určitou dobu, v průběhu něčeho):
- „Zůstanu tu přes víkend.“ (po celou dobu víkendu)
- „Udělal to přes noc.“ (v průběhu noci)
- Množství nebo míru (více než, nad limit):
- „Váží přes sto kilogramů.“ (více než)
- „Je mu přes čtyřicet let.“ (více než)
- Odpor nebo překonání (navzdory něčemu):
- „Udělal to přes veškeré potíže.“ (navzdory potížím)
Příklady použití ve větách
- „Dítě přehazovalo míč přes síť.“
- „Musíme se dostat přes hory.“
- „Mám schůzku přes hodinu.“
- „Cítím se unavený přes to, že jsem spal osm hodin.“
- „Voda přetekla přes okraj vany.“
Synonymum ke správnému výrazu
Najít úplné synonymum k předložce je často obtížné, protože předložky vyjadřují velmi specifické vztahy. V některých kontextech, zejména tam, kde „přes“ vyjadřuje pohyb „skrz“ nebo „napříč“, může být částečným synonymem předložka „skrz“.
- „Díval se přes klíčovou dírku.“ (zde by šlo použít i „Díval se skrz klíčovou dírku.“)
- „Prošel přes les.“ (často zaměnitelné s „Prošel skrz les.“)
Nicméně „skrz“ klade větší důraz na průchod *objemem* něčeho, zatímco „přes“ spíše na průchod *povrchem* nebo *hranicí*. V jiných významech (čas, míra, odpor) „skrz“ jako synonymum nefunguje. V takových případech bychom museli použít delší slovní spojení, například „na druhou stranu“, „po dobu“, „více než“.
Zajímavosti a časté chyby
Chyba v psaní „přez“ místo „přes“ je ukázkovým příkladem, jak výslovnost ovlivňuje pravopis. V češtině dochází k tzv. asimilaci znělosti, kdy se znělá souhláska (např. „z“) mění na neznělou (např. „s“) nebo naopak, aby se usnadnila výslovnost. V tomto případě se neznělé „s“ po znělém „ř“ často vyslovuje jako znělé „z“, což vede k chybnému zápisu. Podobná chyba se objevuje například u slova „vzkaz“ (často psáno „vzkáz“ kvůli výslovnosti).
Pamatujte si, že ačkoli se „přes“ může vyslovovat se znělým „z“, správný pravopis zůstává vždy s „s“.
Kateřina Bursíková Jacques wikipedia
Přesto x přes to
Petr Obdržálek
Povinně x povině
Chuligán co to je?
Přeju x přeji
Petr Holec kdo to je?
Pošly x pošli
Premiér wikipedie
