Píše se Pomlýt x pomlít?
V českém jazyce se často setkáváme s dvojicemi slov, které se liší pouze jednou hláskou a mohou působit potíže. Přesně tak je tomu i u sloves „pomlýt“ a „pomlít“. Správná varianta je pouze jedna a tou je „pomlít“.
Píše se „pomlýt“ nebo „pomlít“?
Správná varianta a její gramatické zařazení
Jedinou spisovnou a gramaticky správnou variantou je sloveso „pomlít“. Varianta „pomlýt“ je chybná a v češtině se nepoužívá. Chyba pravděpodobně pramení z neznalosti kořenového slovesa „mlít“ a jeho časování či vidových dvojic, kde se dlouhé „í“ v kořeni zachovává.
Slovní druh
Slovo „pomlít“ je sloveso (verb). Jedná se o sloveso dokonavé, což znamená, že vyjadřuje děj, který je ukončený nebo bude ukončený. Jeho nedokonavou podobou by bylo „mlít“ (v kontextu opakovaného či probíhajícího děje) nebo „pomílat“ (ve smyslu postupného pomletí).
Co se týče rodu slovesa, jedná se o rod činný (aktivum), kdy podmět je původcem děje (např. „já pomelu“). Lze z něj samozřejmě tvořit i rod trpný (pasivum), např. „kávová zrna byla pomleta“.
Nejedná se o pád, rod ani vzor
Je důležité si uvědomit, že kategorie jako pád, rod (v mužském, ženském, středním smyslu) a vzor se vztahují k podstatným jménům, přídavným jménům nebo zájmenům. Slovesa se neskloňují podle pádů ani nemají gramatický rod v tomto smyslu. Slovesa se časují (mění se podle osoby, čísla, času, způsobu a vidu) a řídí se svými vlastními slovesnými třídami a vzory časování (např. „nést“, „brát“, „dělat“, „prosit“, „kupovat“). Sloveso „pomlít“ patří do V. slovesné třídy a časuje se podle vzoru „třít“ (já třu, ty třes, on tře – já pomelu, ty pomeleš, on pomele).
Význam slova „pomlít“
Sloveso „pomlít“ znamená rozmělnit, rozdrtit nebo rozdrobit něco na menší částečky, prášek nebo kaši pomocí mlýnku nebo podobného zařízení. Důraz je kladen na úplné dokončení tohoto procesu. Například „pomlít kávová zrna“ znamená, že zrna budou rozdrcena na kávový prášek. Lze jej použít i v přeneseném smyslu, například „život ho pomlel“, což znamená, že život s ním drsně zatočil, vyčerpal ho nebo ho zocelil.
Synonyma ke slovu „pomlít“
Mezi synonyma ke slovu „pomlít“ patří například:
- rozemlít
- semlít
- nadrtit (v případě, že výsledkem jsou spíše drť než jemný prášek)
- rozmělnit
Příklady použití ve vzorových větách
- „Prosím tě, mohl bys mi pomlít maso na karbanátky?“
- „Babička vždycky ráda sama pomlela mák na koláč.“
- „Kávu si raději kupuji celá zrna a melu si je až těsně před přípravou, ale někdy mi ji v obchodě rovnou pomelou.“
- „Starý mlýnek už sotva něco pomele, musíme koupit nový.“
- „Život ho tvrdě pomlel, ale on se nevzdal.“ (přenesený význam)
Zajímavosti
Záměna „i“ a „y“ je v češtině častým zdrojem chyb, a to zejména u sloves, kde se objevuje dlouhá samohláska. Kořenové sloveso „mlít“ (nedokonavé) si zachovává „í“ a toto „í“ se přenáší i do dokonavého tvaru „pomlít“. Podobně je tomu například u slovesa „bít“ (nedokonavé) a jeho dokonavého tvaru „zbít“, kde také zůstává „í“. Naopak u sloves jako „krýt“ (nedokonavé) je dokonavý tvar „pokrýt“, kde se „y“ zachovává.
Je zajímavé sledovat, jak se v různých jazycích vyvíjely výrazy pro mletí. Slovo „mlít“ má indoevropský původ (např. latinské molere, anglické to mill, německé mahlen), což svědčí o prastaré a univerzální lidské činnosti – zpracování obilí na mouku, která byla základem výživy po tisíciletí.
Fred Chesneau
Pohromadě x po hromadě
Michelle Pfeiffer životopis
Poránu x po ránu
Samorost
Popravdě x po pravdě
Ferdinand Peroutka smrt
Potřetí x po třetí
Pavol Habera kdo to je?
