Píše se Cokoliv x cokoli?
Na úvod je třeba říci, že obě varianty, „cokoliv“ i „cokoli“, jsou v českém jazyce správné a spisovné. Nejedná se tedy o chybu, pokud použijete jednu či druhou formu. Rozdíl mezi nimi je primárně stylistický a frekvenční.
Zatímco varianta s příponou „-koliv“ je vnímána jako mírně knižnější, formálnější nebo emfatičtější, varianta s „-koli“ je běžnější a častěji se vyskytuje v hovorovém projevu a obecně v neformálnějším kontextu. V běžné komunikaci a publicistice se častěji setkáme s kratší formou „cokoli“, ale v oficiálních dokumentech nebo literatuře není neobvyklé narazit na „cokoliv“.
Gramatické zařazení
Slovní druh
Slova „cokoliv“ a „cokoli“ patří mezi neurčitá zájmena (indefinita). Tato zájmena odkazují na neurčitou osobu, věc, vlastnost nebo okolnost, aniž by ji blíže specifikovala.
Pád
V tvarech „cokoliv“ a „cokoli“ se jedná o 1. pád (nominativ) nebo 4. pád (akuzativ). Zájmeno „co“ se skloňuje, a proto i odvozeniny s „-koli/-koliv“ se skloňují. Například:
- 1. pád: cokoliv/cokoli (Co se stalo?)
- 2. pád: čeho-koli/čeho-koliv (Nemám čeho-koli se bát.)
- 3. pád: čemu-koli/čemu-koliv (Rozumím čemu-koli.)
- 4. pád: cokoliv/cokoli (Chci cokoliv.)
- 6. pád: (o) čem-koli/(o) čem-koliv (Mluvíme o čem-koli.)
- 7. pád: čím-koli/čím-koliv (Udělám to čím-koli.)
Nicméně, v základní podobě, kterou se zabýváme, jsou to právě nominativ a akuzativ.
Rod a vzor
Jelikož se jedná o zájmena odvozená od zájmena „co“, které je neosobní a nemá pevně daný gramatický rod, ani „cokoliv“ a „cokoli“ nemají specifický gramatický rod. Zájmena se neskloňují podle vzorů podstatných jmen, ale mají vlastní zájmenné skloňování.
Příklady použití ve větách
Varianta „cokoliv“
- „Můžeš si vzít cokoliv, co se ti líbí, jsem rád, že jsi přišel.“
- „Jsem připraven udělat cokoliv pro úspěch tohoto projektu.“
- „Jestliže se stane cokoliv neočekávaného, ihned mi zavolejte, prosím.“
Varianta „cokoli“
- „Dej mi cokoli k jídlu, mám velký hlad.“
- „Nemám cokoli, co bych ti mohl nabídnout, omlouvám se.“
- „Když se nudíš, můžeš dělat cokoli, co tě napadne.“
(Všimněte si, že v mnoha kontextech jsou obě varianty zaměnitelné bez změny významu, jen s mírnou změnou stylistického tónu.)
Synonymum
Přímým synonymem pro „cokoliv“ / „cokoli“ je v mnoha kontextech výraz „jakákoli věc“ nebo „libovolná věc“. V angličtině by to bylo „anything“ nebo „whatever“. V hovorovém projevu často používáme i prosté „co“ v zobecňujícím smyslu, například: „Vezmi si, co chceš.“
Význam slov
Slova „cokoliv“ a „cokoli“ vyjadřují neurčitost, obecnost a neomezenost ve vztahu k věci nebo jevu. Znamenají „jakákoli věc“, „libovolná věc“, „bez ohledu na to, co“. Používají se, když chceme zdůraznit, že na výběru konkrétní věci nezáleží, nebo když mluvíme o něčem obecně platném či možném.
Zajímavosti
Historický vývoj
Přípony „-koli“ a „-koliv“ vznikly zkrácením starších výrazů. Přípona „-koli“ je starší a pochází z příslovce „koli“, což ve staročeštině znamenalo „někdy“, „vždycky“. Přípona „-koliv“ je novější a je výsledkem posílení nebo zdůraznění, pravděpodobně pod vlivem jiných jazyků nebo pro zvýraznění neurčitosti.
Regionální a individuální preference
Přestože jsou obě varianty spisovné, v různých regionech České republiky nebo u jednotlivých mluvčích může být preferována jedna z nich. To je přirozený jev v živém jazyce, kde se preference mohou lišit i podle generací nebo sociálních skupin.
Další zájmena s podobnými příponami
Podobné přípony najdeme i u dalších neurčitých zájmen a příslovcí, kde platí stejné pravidlo ohledně spisovnosti a stylistického rozdílu:
- kdokoliv/kdokoli
- kdykoliv/kdykoli
- kdekoliv/kdekoli
- jakkoliv/jakkoli
- kamkoliv/kamkoli
- kdybykoliv/kdybykoli
U všech těchto dvojic platí, že varianta s „-koliv“ je mírně formálnější/knižnější, zatímco varianta s „-koli“ je běžnější.
Libuše Roubychová
Do nedávna x donedávna
Janek Kroupa věk
Danné x dané
Pavel Baudiš vzdělání
Dceřinná x dceřiná
Christina Ricci otec
Coby x co by
Kopilot co je to?
