Ilustrační Vektorová Grafika nejen do dokumentů zadarmo ke stažení

Jakým slovním druhem je slovo Díky?

Slovo „díky“ je v českém jazyce fascinující, neboť může plnit roli hned dvou různých slovních druhů, a to s odlišnými gramatickými vlastnostmi i významovými nuancemi. Jeho správné použití závisí na kontextu věty.

Jaký slovní druh je slovo „díky“?

Slovo „díky“ může být v češtině buď:

• 
  Podstatné jméno (substantivum) – ve významu vděčnosti, poděkování.
  


• 
  Předložka (prepozice) – vyjadřující příčinu nebo důvod (vždy v pozitivním smyslu).
  

„Díky“ jako podstatné jméno

Pokud je „díky“ podstatné jméno, jedná se o výraz pro vděčnost, uznání nebo poděkování. V tomto případě má následující gramatické vlastnosti:

Gramatické vlastnosti

• 
  Slovní druh: Podstatné jméno (substantivum)
  


• 
  Rod: Ženský (femininum)
  


• 
  Číslo: Jedná se o tzv. pomnožné podstatné jméno (pluralia tantum), což znamená, že existuje pouze v množném čísle, ačkoli může označovat i jednu věc (např. jedno poděkování). Podobně jako slova „brýle“ nebo „nůžky“.
  


• 
  Vzor: I když se často řadí ke vzoru „růže“ (kvůli shodě v 1. a 4. pádě množného čísla), jako pomnožné jméno se skloňuje specificky.
  

Skloňování podstatného jména „díky“

Jako pomnožné podstatné jméno se skloňuje takto:

• 
  1. pád (kdo, co): „díky“
  


• 
  2. pád (koho, čeho): „díků“
  


• 
  3. pád (komu, čemu): „díkům“
  


• 
  4. pád (koho, co): „díky“
  


• 
  5. pád (oslovujeme, voláme): „díky“
  


• 
  6. pád (o kom, o čem): „dí(c)kách“
  


• 
  7. pád (s kým, s čím): „díky“
  

Synonyma k podstatnému jménu „díky“

Mezi synonyma patří například: „vděk“, „poděkování“, „vděčnost“, „dík“ (singularní podstatné jméno). Slovo „dík“ je jednotné číslo, zatímco „díky“ je pomnožné.

Příklady použití podstatného jména „díky“

• 
  „Přijměte naše upřímné díky za vaši pomoc.“ (1. pád)
  


• 
  „Jeho slova byla plná díků a vděčnosti.“ (2. pád)
  


• 
  „Patří jim velké díky za jejich nasazení.“ (1. pád)
  


• 
  „Vyjádřil nám své díky.“ (4. pád)
  


• 
  „Hovořili jsme o dí(c)kách, které jsme obdrželi.“ (6. pád)
  

„Díky“ jako předložka

Když slovo „díky“ funguje jako předložka, vyjadřuje příčinu, zdroj nebo prostředek, který vedl k pozitivnímu výsledku. Vždy se pojí se 3. pádem (dativem).

Gramatické vlastnosti

• 
  Slovní druh: Předložka (prepozice)
  


• 
  Vazba: Vždy s 3. pádem (dativ).
  


• 
  Význam: Vyjadřuje, že něco nastalo zásluhou někoho/něčeho, vlivem něčeho, nebo kvůli něčemu, co mělo pozitivní dopad. Je důležité si uvědomit, že předložka „díky“ má vždy pozitivní konotaci.
  

Synonyma k předložce „díky“

Mezi synonyma patří: „zásluhou“, „vlivem“, „přičiněním“. Můžeme ji částečně srovnávat s předložkou „kvůli“, ale „kvůli“ může mít neutrální až negativní význam, zatímco „díky“ je vždy pozitivní. Např. „Kvůli bouři jsme nepřišli.“ (negativní) vs. „Díky včasné pomoci se uzdravil.“ (pozitivní).

Příklady použití předložky „díky“

• 
  „Díky tvé pomoci jsme to zvládli.“ (3. pád)
  


• 
  „Díky moderním technologiím se život usnadňuje.“ (3. pád)
  


• 
  „Získal práci díky svým znalostem.“ (3. pád)
  


• 
  „Uzdravil se díky včasnému zásahu lékařů.“ (3. pád)
  

Zajímavosti o slovu „díky“

Největší zajímavostí slova „díky“ je právě jeho dvojslovnost a nuance v konotaci. Zatímco podstatné jméno „díky“ je pomnožná forma pro „dík“, předložka „díky“ se vyvinula z tohoto podstatného jména, ale získala svou vlastní specifickou funkci. Její striktně pozitivní význam ji odlišuje od jiných předložek vyjadřujících příčinu, jako je například „kvůli“, které může být neutrální nebo i negativní.

Například:

• 
  „Kvůli nemoci musel zůstat doma.“ (negativní příčina)
  


• 
  „Díky léku se uzdravil.“ (pozitivní příčina)
  

Také je zajímavé, že i v angličtině existuje podobná dvojznačnost: „thanks“ může být jak podstatné jméno („Many thanks!“), tak i součást předložkového výrazu („Thanks to you...“).

Překlad slova „díky“ do jiných jazyků

Překlad se liší podle toho, zda se jedná o podstatné jméno, nebo předložku.

• 
  Slovenština:
  
  
  
  • 
    Podstatné jméno: „vďaka“ (pomnožné)
    
  
  
  • 
    Předložka: „vďaka“ (+ 3. pád)
    
  
  
  
  


• 
  Angličtina:
  
  
  
  • 
    Podstatné jméno: „thanks“ (často v množném čísle), „gratitude“
    
  
  
  • 
    Předložka: „thanks to“, „due to“ (v pozitivním smyslu)
    
  
  
  
  


• 
  Němčina:
  
  
  
  • 
    Podstatné jméno: „Dank“ (mužský rod), „Danksagung“
    
  
  
  • 
    Předložka: „dank“ (+ 3. nebo 2. pád, častěji 3. pád)
    
  
  
  
  


• 
  Španělština:
  
  
  
  • 
    Podstatné jméno: „gracias“ (vždy v množném čísle)
    
  
  
  • 
    Předložka: „gracias a“
    
  
  
  
  


• 
  Francouzština:
  
  
  
  • 
    Podstatné jméno: „merci“ (nesklonné), „remerciements“ (množné číslo)
    
  
  
  • 
    Předložka: „grâce “
    
  
  
  
  


• 
  Italština:
  
  
  
  • 
    Podstatné jméno: „grazie“ (nesklonné)
    
  
  
  • 
    Předložka: „grazie a“
    
  
  
  
  


• 
  Polština:
  
  
  
  • 
    Podstatné jméno: „dzięki“ (pomnožné)
    
  
  
  • 
    Předložka: „dzięki“ (+ 3. pád)
    
  
  
  
  


• 
  Ruština:
  
  
  
  • 
    Podstatné jméno: „“ (spasibo – nesklonné), „“ (blagodarnost)
    
  
  
  • 
    Předložka: „“ (blagodarja + 3. pád)
    
  
  
  
  


• 
  Chorvatština:
  
  
  
  • 
    Podstatné jméno: „hvala“ (nesklonné)
    
  
  
  • 
    Předložka: „zahvaljujući“ (+ 3. pád)
    
  
  
  
  

Básně k jmeninám podle jmen, veselé sms texty k jmeninám
žertovná přání k Mezinárodnímu dni žen
Vzorové básně k jmeninám podle jmen Martin, blahopřání ke stažení
Textová obrázková vánoční přáníčka, zdarma ke stažení
Gratulace, sms obrázkové texty zdarma
Romantické texty k jmeninám pro Jaromíra blahopřání ke stažení

Romantické vzkazy na dobrou noc pro milého přítele
Bychom
World flags
Doleva
Nejhezčí gratulace k 8. výročí sňatku, k plechové svatbě
Aby
Romantické SMSky
Dobře
Vtipná blahopřání, obrázková blahopřání
Abychom

(build:34202929076)