Píše se Naviděnou x na viděnou?
V češtině se často setkáváme s dvojicemi slov nebo slovních spojení, u kterých si nejsme jisti správným pravopisem. Jedním z takových případů je i pozdrav „na viděnou“. Pojďme se podívat, která varianta je správná a proč.
Správná varianta: „na viděnou“
Jednoznačně správnou variantou je psaní „na viděnou“ jako dvě samostatná slova. Varianta „naviděnou“ psaná dohromady je v českém pravopisu chybná.
O jaký slovní druh se jedná?
Spojení „na viděnou“ je předložková vazba, která funguje jako příslovečné určení (konkrétně jako příslovečné určení času nebo způsobu), tedy jako příslovce. Skládá se z předložky „na“ a podstatného jména „viděná“ (byť se jedná o zpodstatnělé příčestí minulé) ve 4. pádu (akuzativu).
Pád, rod a vzor
Slovo „viděnou“ je ženského rodu, skloňované podle vzoru „mladá“ a je ve 4. pádu (akuzativu) jednotného čísla. Předložka „na“ se v tomto kontextu pojí právě se 4. pádem, který vyjadřuje směr nebo cíl (zde směr k budoucímu setkání).
Příklady použití ve vzorových větách
„Už musím jít. Tak zítra na viděnou!“
„Rozloučili se s úsměvem a přáním: ‚Na viděnou!‘“
„Děkuji za příjemné setkání, na viděnou brzy.“
„Řekla, že se těší a že se uvidíme na viděnou.“
Synonymum a význam
Nejčastějším a nejpřesnějším synonymem k výrazu „na viděnou“ je „na shledanou“. Obě spojení slouží jako pozdrav při loučení.
Význam spojení „na viděnou“ je „do doby, než se znovu uvidíme“ nebo „přeji si, abychom se znovu viděli“. Je to zdvořilý způsob loučení, který vyjadřuje předpoklad nebo přání budoucího setkání.
Zajímavosti
Spojení „na viděnou“ je zkrácenou, eliptickou formou delšího pozdravu, který by mohl znít například „mějte se na viděnou“ nebo „těšme se na viděnou“.
Zatímco „na viděnou“ zdůrazňuje spíše vizuální aspekt – „uvidět se“, „na shledanou“ má širší význam – „setkat se“, „potkat se“. V praxi se však oba pozdravy používají zaměnitelně, s mírným rozdílem v regionální či individuální preferenci.
Častá chyba psaní dohromady „naviděnou“ pramení pravděpodobně z analogie s jinými příslovci vzniklými spojením předložky a podstatného jména, která se časem srostla (např. „nahoře“, „dohromady“). V případě „na viděnou“ k takovému srůstu však nedošlo a pravidla českého pravopisu trvají na odděleném psaní.
Doufáme, že tato objasnění pomohla rozptýlit pochybnosti ohledně správného pravopisu a použití pozdravu „na viděnou“.
Vlasta Janečková životopis
Natom x na tom
Petr Čech
Oběma x oboum
Monika Hilmerová nemoc
Nestandardní x nestandardní
Sagvan Tofi wiki
Od Honzy x Honzi
Děkan
