Píše se Nabyde x nabude?
Český jazyk je bohatý, ale občas dokáže pořádně zamotat hlavu. Jedním z takových případů je i dvojice slov „nabyde“ a „nabude“, která se často plete. Pojďme se podívat na to, která varianta je správná a v jakém kontextu.
Která varianta je správná?
Většinou, když se setkáme s otázkou „nabyde“ versus „nabude“, jde o záměnu ve významu „získat“ nebo „obdržet“. V tomto kontextu je správná varianta „nabyde“.
„Nabyde“ – správná varianta pro „získat“
Slovo „nabyde“ je 3. osoba jednotného čísla, přítomného času od slovesa „nabýt“ ve smyslu „získat“, „obdržet“ nebo „dosáhnout něčeho“. Jedná se o dokonavé sloveso, které vyjadřuje jednorázové dokončené získání něčeho. Například: „Kdo brzy vstává, zlato nabyde.“
„Nabude“ – častá chyba, ale i správná varianta pro jiný význam
Varianta „nabude“ je velmi často používána chybně namísto „nabyde“ ve významu „získat“. Je to pravděpodobně způsobeno podobností se slovesem „být“ (budoucí čas „bude“) nebo snahou o zjednodušení. Avšak „nabude“ může být i správnou variantou, ale v jiném kontextu a s jiným významem.
Jako chyba: „Společnost nabude nové kanceláře.“ (Chybně, správně by mělo být „nabyde“.)
Jako správná varianta: „Nabude“ je 3. osoba jednotného čísla, budoucího času od slovesa „nabýt“ ve smyslu „zvětšit objem“, „nabobtnat“ nebo „zbytnět“. Tento význam slovesa „nabýt“ je v moderní češtině méně častý a často se nahrazuje jinými slovesy (např. „nabobtnat“, „zvětšit se“). Například: „Dřevo ve vlhku nabude na objemu.“ Zde je tedy slovo „nabude“ správné, ale významově odlišné od běžně zaměňovaného „získat“.
Slovní druh a mluvnické kategorie
Obě slova, „nabyde“ i „nabude“ (pokud je použito správně), jsou slovesa. Slovesa nemají pád, rod ani vzor jako podstatná jména, ale ohýbají se (časují) podle osoby, čísla, času, způsobu a vidu.
„Nabyde“: Jedná se o 3. osobu jednotného čísla, přítomného času, oznamovacího způsobu, dokonavého vidu od slovesa „nabýt“ (získat).
„Nabude“ (ve smyslu zvětšení objemu): Jedná se o 3. osobu jednotného čísla, budoucího času, oznamovacího způsobu, dokonavého vidu od slovesa „nabýt“ (zvětšit objem).
Význam slova „nabýt“
Sloveso „nabýt“ má v češtině dva základní významy, které vedou k výše popsaným zmatkům:
1. „Nabýt“ ve smyslu „získat“, „obdržet“
Tento význam je nejčastější a nejpoužívanější. Znamená stát se majitelem něčeho, získat zkušenosti, vědomosti, majetek, práva apod.
2. „Nabýt“ ve smyslu „zvětšit objem“, „nabobtnat“
Tento význam je archaický nebo méně frekventovaný v moderním standardním jazyce. Vyjadřuje zvětšení objemu, nafouknutí nebo zbytnění.
Příklady použití
Zde jsou některé příklady použití, které ilustrují správné varianty:
„Student nabyde cenné zkušenosti během zahraniční stáže.“ (Získá)
„Pokud podnik splní cíle, nabyde na hodnotě.“ (Získá)
„Kdo se učí, ten moudrosti nabyde.“ (Získá)
„Semena ve vodě rychle nabudou na objemu.“ (Zvětší objem)
„Těsto v teple nabude.“ (Zvětší objem)
Synonymum ke správnému výrazu „nabyde“ (ve smyslu získat)
Jako synonymum k „nabyde“ (ve významu „získat“) můžeme použít slovesa jako:
„získat“
„obdržet“
„dosáhnout“
„opatřit si“
„pořídit si“
Zajímavosti
Záměna „nabyde“ a „nabude“ je klasickým příkladem homonymie (slova, která znějí stejně nebo se stejně píší, ale mají různý význam) a paronymie (slova, která jsou si podobná, ale mají jiný význam). Zde se jedná spíše o kombinaci obojího, kde se navíc plete i časování.
Jedním z důvodů časté chyby je i podobnost s budoucím časem slovesa „být“ – „bude“. Lidé si tak zřejmě odvozují „nabude“ jako budoucí čas od „nabýt“, i když se jedná o naprosto odlišná slovesa s jiným časováním ve významu „získat“.
Vždy je dobré si v takových případech uvědomit, zda mluvíme o získání něčeho (pak „nabyde“) nebo o zvětšení objemu (pak „nabude“ v budoucím čase, i když je lepší použít „nabobtná“ nebo „zvětší se“).
Pojistný matematik wikipedia
Na viděnou x naviděnou
Marek Wollner wikipedie
Načas x na čas
Čang Cheng biografie
Na starosti x nastarosti
Frajer kdo je to?
Na trvalo x natrvalo
Radek Valenta životopis
